@completeme Can you live somewhere else? Maybe someplace you could stay and offer them like $100 a month, obviously no extreme or oppressive rules.
If not I would talk to dad and open a discussion. Either pay way less and don’t agree to the fees (DONT SIGN ANYTHING WITHOUT PROPER EQUITY) or...