@kristyen Hi,
I understand your concerns. Try to maximize the words per hour that you use when you have some quality time with your daughter. Block time in your calendar to focus on speaking to her, singing, asking questions, describing, and interacting in English.
Luckily there are plenty of...