@ptrnoy777
Yeah, you're overthinking it. Kids just figure it all out. My daughter is 20 months old and has started telling us "Papa says X, mama says Y" for words that she understands in both languages, even though we never explicitly told her that those words mean the same thing.