@brigantine Assume she believes this and proceed as such. As for her not hearing you, she is, but our rational brains and our emotional brains don't communicate.
She probably picked it up from society in general, maybe at school, but it doesn't matter where she picked it up. It matters that...