@regina1961 Québec. Never heard homo milk. And homogenized is "homogénéisé" in french, so it's close, it could've been! But alas, it seems we were not meant to call milk gay 😉
But I live in Montréal, surrounded by many anglos. Still never heard that.
I wanna know where OP's from!