@purnhart Ah ok, sorry I got a bit lost with the description! What about, at family dinners, you just speak your native language?
It doesn't really matter what you choose. I have friends who raised their kids OPOL in English/German, and the father just ALWAYS uses German when directly...