@christopherk That sucks.
It sounds like you already know she is overfeeding him and I hope you know that "too thin" milk isn't a thing. I think she'd have to be boiling the milk to break down the nutrients.
It's time to have an uncomfortable talk with your mom. I have found that saying...