@ben_joy I don’t have too much helpful advice but I have a 3 yr old and 7 week old. We bedshare with the 7 week old and she’s bottle fed. When she starts stirring I prep a bottle at the nightstand and feed her that way. Another option could be to sidecar a crib?
the only other thing I’d say is...