@pollyton My wife and I are in a very similar situation. We both speak to our 16 month old son in our own languages. Those two languages are completely unrelated and we both have only a very rudimentary grasp of the other (similar to what you said, neither of us can read the baby books in the...