@pollyton I think you guys are trying to hard to guide the child.
What I did with mine is I spoke one language (only) in front of my child. My partner spoke the other language (only) in front of the child. Then we only spoke our mutual language when the child wasn’t around.
If you speak one...
