@ashmarie Maybe just ask very kindly if their little one is ill and has problems sleeping. Tell them that you understand that it is normal for little kids to cry at night but that you don't have own kids and just wanted to know as you can hear him/her cry at night.
Try to be very understanding...