@skupi Parallel parenting instead of coparenting, maybe?
Coparenting can mean, "Working as a team to parent the child even though the two parents aren't romantically involved."
Parallel would be more like, you do your thing, I do mine, without regard for what each other is doing at the other...