@watcherkohen Is husband speaking to your child in Spanish ALL THE TIME? As in, you guys speak in English, he turns his head to your daughter and switches to Spanish?
If not, then yeah, that's where your exposure is dropping.
If you are ok to switch to ONLY Spanish at home completely, then...