@lemonbalm I can give you some tips
The number one way to increase your milk supply when pumping is to increase how often you pump.
Sometimes your breasts may still feel full after baby has stopped nursing. You can try pumping or hand expressing one or both breasts after each nursing section...