@sam77 I get you, but trying to balance their feelings and your husband’s feelings can get really stressful. I think you should confide in her about this specific issue at least.
I know you don’t want to create a rift between your parents and your husband but this is just too much for you.