@3dee4u What I was trying to say is that she clearly uses the word rather casually. In the same way she could have said she's being silly, rather than she is silly.
I agree with you that a child wouldn't be able to differentiate, especially when it's not said to them directly with some...