@rejected My parents separated when I was this age too. I too, chose to stay in the “family home”.
I would ask him to do things out of the house - movies, dinner at his fav spot, take him out for clothes etc. then maybe ask him to come over for a movie night or something with no pressure of...