@seekinghopekelly German in Denmark here. Do you use wool? Wool inner layer, wool sweater, wool trousers and then wool suit? Not as bulky as a snow suit but warm.
Do you back carry or front carry? If front carry - try the "big sister's cardigan trick" from slyngejordemoder (hashtag...