@diamondoutofdust Ahh I love it when a boss volunteers for a lawsuit.
Email her back, asking for express clarification (via email) regarding the pumping situation. Repeat what you thought she communicated, that there is no space for a proper pumping room; that your concerned that she's called...