@lsltylrs01 I had very similar pain. Baby was diagnosed with tongue lip and cheek ties and once we got those released it helped tremendously.
Meanwhile I used the lansinoh gel pads. stick them in the fridge and they instantly cooled my poor nipples. I also wore silver nipple shields all day...